LokaNova et Freelang

Voila un site (gratuit) ou vous pouvez taper votre texte en francais.
Plutot que de betement vous donnez la solution, un programme de correction automatique vous signale vos fautes, donne une breve explication et vous propose differentes corrections.

http://lepatron.tapor.ualberta.ca/

Quand on écrit le mot "voire", ils disent : "ce mot veut dire "even" ou "indeed", si vous voulez dire "see", il faut écrire "voir"."
Que fait cette référence à l'anglais dans un programme d'aide à la rédaction française ?

Xavier[vp] wrote:Quand on écrit le mot "voire", ils disent : "ce mot veut dire "even" ou "indeed", si vous voulez dire "see", il faut écrire "voir"."
Que fait cette référence à l'anglais dans un programme d'aide à la rédaction française ?

Parce que c'est un outil conçu par des anglophones spécialement pour les anglophones qui apprennent le français comme langue étrangère.

Svernoux a parfaitement repondu a la question ^^
J'avais oublie de preciser... d'ailleurs tu remarqueras que voire apparait en jaune, ce qui veut dire a verifier (et donc pas forcement faux).

Mais bon c'est en cours de developpement et j'ai trouve plusieurs fautes. Par exemple tapez: "Parle vous francais?" et il ne voit pas l'erreur de conjugaison! Meme chose a la premiere personne du pluriel.

Mais je pense que ca peut etre utile pour nos membres non francophone qui se posent des questions sur l'orthographe ou le genre de certains mots.

En effet. Si ce programme est conçu pour des étudiants étrangers, alors ceux-ci doivent déjà être d'un excellent niveau !

Ce site est génial. Les élèves commencent à comprendre que plus ils utilisent les traducteurs automatiques en ligne, plus leurs notes baissent, alors on aura peut-être la chance de voir quelques élèves heureux de découvrir ce site.