Page 1 of 1

une petite phrase espagnole SVP

Posted: 23 Dec 2005 13:03
by miju
J'avais fais un effort et voulais poser ma question sur le forum espagnol, mais je n'ai pas l'accès ce matin alors tant pis pour vous.

Por favor cómo traducir en français este frase:

Esta en un serie de sugerencias para mejorar la salud del cuerpo y del mente.

« Empieza el día llenándote de energia : haz ejercicio, piensa en ti unos minutos,etc. »
Commence la journée plein d’énergie : fais de l’exercice, pense à toi une minute
Muchas gracias.

Re: une petite phrase espagnole SVP

Posted: 23 Dec 2005 13:17
by arkayn
miju wrote:Por favor cómo traducir en frances esta frase:

Esta en un serie de sugerencias para mejorar la salud del cuerpo y del mental.
tant pis pour toi, tu auras la réponse ici ! ;)

Empieza el día llenándote de energía : haz ejercicio, piensa en ti unos minutos,etc. »
Commence la journée en te remplissant d’énergie : fais de l’exercice, pense à toi quelques minutes

:hello: