LokaNova et Freelang

Bonjour !

Hier je regardais la télé, et au générique d'une des émissions il y avait un certain Kalil Maiwen. Forcément, ça m'a interpellée. Est-ce que Maiwen est un nom de famille arabe ? J'ai essayé de googliser un peu sur le sujet, mais sans succès... Bien sûr, ça peut aussi être un pseudonyme. Mais si les arabophones du forum pouvaient me renseigner, ça m'intéresse beaucoup !

Choukran

Maïwenn

Moi personellement je n'ai jamais vu ou entendu un nom pareil en arabe, et je crois pas que ce soit un nom arabe, mais ça se peut qu'il soit un nom utilisé dans quelque pays arabe, un nom de famille surtout, parce ceux-ci varient beacoup dans les pays arabes et l'on en trouve beaucoup qui ne sont pas d'origine arabe.

مايوان Jamais entendu non plus... Je ne suis pas arabophone, mais j'en cottoie beaucoup et je suis souvent amené à lire des textes écrits par des arabes (de Syrie, du Liban, de Tunisie, de Palestine, ...)

Si jamais j'entend dire qqch à ce sujet, je te tiens au courant Maï.

Merci les gars ! Donc c'était vraisemblablement un pseudonyme. Bon choix, non ?

Maywan est un nom pashtou de l'Afghanistan.
Meywan un prénom kurde, tout deux écrits en écriture arabe, mais apparemment ce ne sont pas des noms arabes.

Exact, il n'était probablement pas arabe d'origine... un peu comme Sarkozy ou n'importe qui d'autre est français sans l'être d'origine ou depuis longtemps...

Du reste, ce n'est pas forcément un pseudonyme

En Algerie, pres de Setif, notre village Maouane, se dit Mewenne et certain d'origne de ce village donne ce nom à leur fille.