Page 1 of 1
Que veut dire en estonien : missuguses ülikoolis sa õpid ?
Posted: 31 Dec 2005 00:00
by bribri
Bonjour à tous
Qui peut me traduire cette phrase : missuguses ülikoolis sa õpid ?
Et plus exactement me donner la signification de missuguses.
Je comprends : à quelle l'université étudies tu ?
Je suppose que missuguses est à l'adessif. Mais quelle est sa racine ?
et deuxième question : est ce que la phrase suivante est correcte ?
Ta elab suures korteris kesklinnas.
(Il habite un grand apartement en centre ville)
Merci beaucoup.
a bientot
Re: Que veut dire en estonien : missuguses ülikoolis sa õpid
Posted: 31 Dec 2005 11:07
by bribri
Je suppose que missuguses est à l'adessif.
brrrrr, à l'inessif bien sûr.
mais ça ne change rien à mon problème de comprenette.
a bientot
Re: Que veut dire en estonien : missuguses ülikoolis sa õpid
Posted: 31 Dec 2005 15:25
by didine
bribri wrote:Qui peut me traduire cette phrase : missuguses ülikoolis sa õpid ?
Et plus exactement me donner la signification de missuguses.
Je comprends : à quelle l'université étudies tu ?
Je suppose que missuguses est à l'adessif. Mais quelle est sa racine ?
Oui,
missuguses est bien à l'inessif. Son nominatif est
missugune. Tu as bien traduit cette phrase!
Re: Que veut dire en estonien : missuguses ülikoolis sa õpid
Posted: 31 Dec 2005 15:56
by bribri
Merci beaucoup Didine.
Peux tu me dire si la phrase suivante est correcte ?
[quote="bribri"]
Ta elab suures korteris kesklinnas.
(Il habite un grand apartement en centre ville)
Bonne fin d'année 2005
bri
Re: Que veut dire en estonien : missuguses ülikoolis sa õpid
Posted: 31 Dec 2005 16:04
by didine
bribri wrote:Merci beaucoup Didine.
Peux tu me dire si la phrase suivante est correcte ?
Ta elab suures korteris kesklinnas.
(Il habite un grand apartement en centre ville)
Oups, désolée, je n'avais pas vu! Oui, cette phrase est correcte.
Head uut aastat!
Posted: 31 Dec 2005 16:08
by bribri
un GROS merci Didine.
J'ai des partiels en janvier et je suis totalement à la bourre
Terviseks !