Page 1 of 1
comment dit on FRENE (arbre) en Hongrois ? merci
Posted: 02 Jan 2006 16:21
by marjoriegad
Merci de m'indiquer comment on dit FRENE en Hongrois ?
Bonne année 2006
Marjorie
Posted: 02 Jan 2006 16:34
by prstprsi
On dit
kőris. Olivier apportera des précisions et/ou des corrections s'il le juge nécesaire
Ce qu'il y a de très fort, c'est que je suis passé par un dico finnois-hongrois... 
Dédicace à Didine 
Re: comment dit on FRENE (arbre) en Hongrois ? merci
Posted: 02 Jan 2006 16:48
by Olivier
oui tout à fait
(moi je suis passé par le latin botanique: Fraxinus
)
-- Olivier
Posted: 03 Jan 2006 19:42
by didine
prstprsi wrote:Ce qu'il y a de très fort, c'est que je suis passé par un dico finnois-hongrois... Dédicace à Didine
Whaouh! Un dico papier?
Posted: 03 Jan 2006 20:05
by prstprsi
Non..... Je sens de la déception....
C'est un site avec dico hongrois-finnois-anglais. Parceque pour ash-tree j'avais plusieurs réponses et je ne savais que mettre, alors que pour
saarni j'avais qu'une seule traduction
Le site
Finnhun
Posted: 03 Jan 2006 20:06
by didine
Merci pour le lien!
Posted: 04 Jan 2006 00:16
by Olivier
un bon lien en effet, mais j'ai comparé au dico hongrois-français Freelang et le dico Freelang a nettement plus d'entrées au voisinage de différents mots hongrois que j'essayais
-- Olivier