besoin d'aide pour la traduction d'un sms vers le turc
Posted: 03 Jan 2006 20:54
j'aurais ce message relativement urgent a faire traduire si c'est possible. par avance merci beaucoup
je ne comprend pas pourquoi tu me fais ça. j'aimerai que tu m'envoies un message pour me dire ce qu'il se passe, même si c'est juste pour me dire merde jre m'en fous, ne me laisse pas comme ça sans nouvelles. je te jure c'est en train de me rendre malade (psychologiquement bien sur, mais aussi physiquement.). je me pose des tas de questions, et si tu continue à m'ignorer comme ça, la confiance que j'avais en toi va rapidement disparaitre. je prend ton silence comme un manque d'amour et de respect. sache-le. sache aussi que si ça me met dans cet état c'est parce que je t'aime plus que tu ne le crois...
encore merci à celui qui voudra bien me traduire ceci!
soph'
je ne comprend pas pourquoi tu me fais ça. j'aimerai que tu m'envoies un message pour me dire ce qu'il se passe, même si c'est juste pour me dire merde jre m'en fous, ne me laisse pas comme ça sans nouvelles. je te jure c'est en train de me rendre malade (psychologiquement bien sur, mais aussi physiquement.). je me pose des tas de questions, et si tu continue à m'ignorer comme ça, la confiance que j'avais en toi va rapidement disparaitre. je prend ton silence comme un manque d'amour et de respect. sache-le. sache aussi que si ça me met dans cet état c'est parce que je t'aime plus que tu ne le crois...
encore merci à celui qui voudra bien me traduire ceci!
soph'