une petite traduction! [angl.]
Posted: 04 Jan 2006 17:03
Bonjour à tous! C'est vraiment génial qu'un forum comme celui là existe!
Bon alors j'ai une petite expression (de francais à l'anglais ) qui me chicote pas mal ces derniers temps: je ne suis pas capable de trouver l'équivalent dans l'autre langue!
1. Du francais à l'anglais: "boite à souvenirs"
Pour moi une boite à souvenirs contient des photos, des objets et autres choses qui te rappellent le bon vieux temps. J'ai pensé à "treasure box" mais existe-t-il qlqchose de mieux?
merci pour tout!
Bon alors j'ai une petite expression (de francais à l'anglais ) qui me chicote pas mal ces derniers temps: je ne suis pas capable de trouver l'équivalent dans l'autre langue!
1. Du francais à l'anglais: "boite à souvenirs"
Pour moi une boite à souvenirs contient des photos, des objets et autres choses qui te rappellent le bon vieux temps. J'ai pensé à "treasure box" mais existe-t-il qlqchose de mieux?
merci pour tout!