Page 1 of 1

Traduction site web des "Amis de tous les Enfants du Mo

Posted: 07 Jun 2003 15:16
by Eric
Bonjour.

Je suis webmaster du site des Amis de tous les Enfants du Monde http://www.amis-enfants-monde.fr.st

Les Amis de tous les Enfants du Monde est une chorale supportée par une association loi 1901 (du même nom), qui chante un peu partout en France, en Belgique, au Canada et au Luxembourg.

Dans un objectif d'ouverture au monde, nous avons créé un site internet. Voilà un an qu'il est en ligne et le conseil d'administration a jugé bon de passer à une version en anglais pour poursuivre cet objectif.

C'est pour la traduction de ce site que je vous solicite.
D'abord est-ce possible ?
Ensuite, sachant que notre association a un but non lucratif, et qu elle est même a raison humanitaire, serait-il possible de trouver un arrangement de gratuité pour cette traduction ???

Merci de votre prompte réponse.

Bien cordialement...

Eric Bessot. Responsable des Amis de tous les Enfants du Monde.

Posted: 10 Jun 2003 15:46
by laurie
j'aimerai vous aider mais en ce moment je suis debordée de travail.dés que j'ai le temps je vous contacetrai par le biais de ce forum.ça vous convient?

Pourquoi pas?

Posted: 12 Jun 2003 23:54
by croc
je viens de visiter votre site, qui me parait fort interessant, et, bien que n'etant pas traductrice specialisee ou du moins pas encore ;) , je serais d'accord pour le traduire en anglais, tout a fait gratuitement bien sur.
Reste a savoir si vous etes toujours interesse et si oui, comment s'organiser?
Merci de me repondre sur ce forum
A bientot j'espere. :hello: