LokaNova et Freelang

Bonsoir,

J'aurais une requête assez urgente à vous demander. Si vous pouviez me traduire la phrase suivante en turc, ce serait merveilleusement gentil.
Voici la phrase:

"Je te remercie du compliment.....ca me fait grand plaisir.....ha ha ha!!! et même si tu l'as dit pour rire tant pis, moi je l'accepte!!!!"
Fallait pas me le dire!"


Je vous remercie d'avance pour votre réponse!

Le Pat wrote:
"Je te remercie du compliment.....ca me fait grand plaisir.....ha ha ha!!! et même si tu l'as dit pour rire tant pis, moi je l'accepte!!!!"
Fallait pas me le dire!"

gönül okşayan sözlerin için teşekkür ederim..çok hoşuma gitti...ha ha...şakacıktan bile sözlemiş olsan, yine de kabul ettim...bir kere söylemiş bulundun ya!!!