LokaNova et Freelang

J'ai reçu ce message (en portugais je pense) mais je ne le comprends pas.
Quelqu'un peut-il me le traduire ?
Merci d'avance.

"Mas si vc quiser nao entender o que eu falo, poso tambem commençar a falar em portugues.
Um abraço."

Je n'ai jamais fait de portugais alors attends confirmation.
Je dirais
"Mais si tu ne peux pas comprendre ce que j'ai xxxx, je peux aussi me mettre à parler en portugais.
Amitiés"

kokoyaya wrote:Je n'ai jamais fait de portugais alors attends confirmation.
Je dirais
"Mais si tu ne peux pas comprendre ce que j'ai xxxx, je peux aussi me mettre à parler en portugais.
Amitiés"

xxxx=dit

non ?

Jeannot wrote:"Mas si vc quiser nao entender o que eu falo, poso tambem commençar a falar em portugues.
Um abraço."

Mais si tu ne veux pas comprendre ce que je dis, je peux aussi commencer à parler en portugais.

Waouh, j'étais pas tombé si loin que ça.

Um abraço : un baiser, bisou