LokaNova et Freelang

je souhaiterais que l'on me traduise ce texte pour 2 enfants hongrois que j'ai accueillis chez moi et dont j'ai des photos merci d'avance MARIE

Chers Ròbert et Bence,

Je vous fais parvenir ces quelques photos en souvenir de Pierre-François, moi et de votre passage en France qui je l'espère vous a laisser de bons souvenirs, je pense très fort à vous
en espèrant que nos chemins se recroisent un jour
Je vous embrasse tendrement, amitié à vos familles

Marie

"Kedves Róbert és Bence,
Elküldöm nektek ezt a néhány képet, hogy emlékezzetek Pierre-François-ról, magamról és a francia utatokról, ami, remélem, szép emlékeket hagy bennetek. Sokat gondolok rátok és remélem, hogy majd még egyszer találkoznak az útjaink.
Kedvesen ölellek és baráti üdvözletemet küldöm a családjaitoknak."
-- Olivier