LokaNova et Freelang

Posted: **09 Feb 2006 19:19**

bonjour je vais acheté une voiture en allemangne mais je doit rédiger un contrat d'achat tout en allemand
Pouvais vous m'aidez a traduire c'est quelque mots...
- contrat d'achat
- modèle
- versions
- millésime
- nombre de km parcourus
- le prix d'achat
- Le nombre de km au compteur est bien réel
- le véhicule n'a jamais subit d'accident grave

Merci d'avance

Posted: **09 Feb 2006 21:28**

Vincs wrote: BONJOUR

JE DOIT FAIRE UN ACHAT D'UNE VOITURE EN ALLMANGNE MAIS JE PARLE PAS DU TT CETTE LANGUE.
Pouvais vous m'aidez a traduire ces quelques phrase.

Bonjour
Quel est le prix de cette voiture?
Combien de kilométres à telle?

merci à ts

Posted: **10 Feb 2006 00:48**

Bonjour
Quel est le prix de cette voiture?
Combien de kilométres à telle?

Guten Tag,
Wieviel kostet dieses Auto?
Wie hoch ist der Kilometerstand?

contrat d'achat

Kaufvertrag

modèle

Modell

nombre de km parcourus

Kilometerstand

le prix d'achat

der Kaufpreis

le véhicule n'a jamais subit d'accident grave

Das Fahrzeug hat nie einen schweren Unfall gehabt.

LokaNova et Freelang

Contrat d'achat en allemand

Contrat d'achat en allemand