LokaNova et Freelang

Bonjour à tous,

j'aimerais savoir si comme je le pense : "I would want" n'existe pas ! je pense que la formulation est incorrecte mais je n'en suis pas sûre à 100%, moi je mettrais à la place systématiquement I would like !

autre petite question :
prenons une question: Don't you want to do something else?
peut on également mettre on't you want something else to do? perso je ne pense pas, dans mon idée want ne peut pas être séparé de to...
ai je raison?

merci d'avance pour votre aide !
bonne journée !

j'aimerais savoir si comme je le pense : "I would want" n'existe pas ! je pense que la formulation est incorrecte mais je n'en suis pas sûre à 100%, moi je mettrais à la place systématiquement I would like !

je suis d'accord. Je n'ai jamais entendu "I would want"... mais ça, seul un anglophone pourra confirmer.

prenons une question: Don't you want to do something else?
peut on également mettre on't you want something else to do? perso je ne pense pas, dans mon idée want ne peut pas être séparé de to...

pas forcemment, regarde :
I want you to do something
le "to" peut eventuellement être séparé de "want". mais dans l'exemple que tu donnes... je pense en effet que cette phrase ne se dit pas vraiment...
Avis aux anglophones lol

would want existe bien sur, comme par exemple:

If you were to hand me this project, I would want to have complete control.


Les deux phrases sont utilisables
Don't you want to do something else?
Don't you want something else to do?

ok merci beaucoup pour votre aide !