LokaNova et Freelang

Bonjour tout le monde !

Je dois traduire un article de The Economist sur la réalisation d'un prototype d'un nouvel avion supersonique.
Il y a dans le chapeau une expression que je ne parviens pas à comprendre, puisqu'à mon avis, il s'agit d'un jeu de mots...

A new breed of supersonic business jets, whithout Concorde's drawbacks, could soon be taking to the skies.

Merci pour votre aide

Voler dans les cieux,non?

Cela veut juste dire décoller, prendre l'air, s'élever dans les airs. (dans les cieux si on veut faire grandiose)

thank you,
I just wanna say that i have been told that "to take to the skies" could also mean "to manage successfully"

En français on dit aussi "faire décoller une entreprise".
Dans notre exemple il s'agit d'avions et non pas d'entreprises qui fabriquent des avions.