LokaNova et Freelang

Pouriez vus me donner la signification latine de :"erans esmanwer"
merci

1. On évite les majuscules, merci

2. A l'avenir, Malena, restez dans le même fil (celui-ci par exempleà pour tous les textes latins que vous nous transmettrez.

3. Vous devriez vous inscrire.

*

En fait ça ne veut pas dire grand-chose. "erans" peut-être le participe présent du verbe "errare" qui signifie 1. errer, 2. se tromper

Mais "esmanwer" ne signifie rien du tout. D'ailleurs le w n'est pas très courant en latin. Ou alors c'est un nom propre. Êtes-vous sûre d'avoir bien lu ?

desolé pour la maniere "barbare" avec laquelle j'utilise ce forum .mais je ne suis qu'un amateur d'histoire locale (gorgesdutarn),qui je l'avoue n'a pas l'habitude des forums.pour ce qui est de l'inscription latine elle est bien reelle .et l'ortographe est exact .pour l'autre inscription (forum) je le fais sans tarder.