LokaNova et Freelang

bonjour,

je dois traduire un mode d'emploi de colle ( ) et certaines abbreviations m'echappent ! La ou ca me pertube c'est que meme en allemand les abbrevaitaions sont les memes!

ce sont des abbreviations de materiel

PTFE : ???
PE : polyethylene
PP : polypropylene
POM : ??
PET : polyethylnterephtalate
TPE : ???

ainsi que le mot "tensile"...


je vais essayer de traduire avant de vous le montrer, je mettrai aussi le mode d'emploi en allemand pour les adeptes!


quelque'un peut m'aider?

saltu leelou

c'est addresse pourrait t'aider pour les abbréviations/termes techniques (j'ai essayé avec PTFE)

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

ah oui super merci !

Il me semble que dans ce domaine, et quelle que soit la langue, tu gardes les abréviations et tu n'as pas besoin de savoir ce qu'elles signifient...