LokaNova et Freelang

Bonjour,
J'ai retrouvé une boîte avec quelque chose d'écrit dessus au stylo, si je me souviens bien normalement c'est du russe, mais je n'en suis pas sûre.
Je vais retranscrire ce qu'il y a marqué mais je ne suis pas sûre de l'orthographe non plus ...

"C ghëm posngérur"
si quelqu'un pouvait me le traduire, merci d'avance de votre aide.

Moonila

Si c'est "С днëм рождения" ou quelque chose qui y ressemble (l'ecriture a la main n'est pas exactement la meme que le script*), ca veut dire "Joyeux anniversaire". Vu ta transcription, je suis a peu pres sure que c'est ca.

*Parmi les lettres qui figurent dans cette expression:
д -> g
м -> u precede d'une petite boucle
и -> u

merci didine il semblerait bien que ce soit ça.
Je me souviens maintenant