Page 1 of 1

Traduction Français à anglais

Posted: 16 Feb 2006 22:11
by lolaaa
Comment dire en anglais : assez de tout ça ?
J'ai pensé à "fed up with all that stuff!", j'ai du déjà le voir quelque part mais that me parait incorrecte, ça n'est pas plutot those et stuff prend un S..?
Merci d'avance.
Bises.

Posted: 16 Feb 2006 22:42
by decay
C'est correct.

On peut aussi dire : I'm fed up with all this.

Et en version vulgaire : All this pisses me off. (tout ça me fait ch..)

Edith m'a dit que je faisais des fautes de frappe.