LokaNova et Freelang

Bonjour,

J'ai reçu un email en dannois mais malheureusement je ne parle pas cette langue... est-ce que quelqu'un pourrait me le traduire ? Il vient de personnes que j'aime bcp mais qui ne parle que cette langue...

Merci, merci beaucoup d'avance si quelqu'un arrive à me le traduire !

Hej Helene
Det er en fantastisk hjemmeside du har lavet om vores datter Lisbet. Vi er her i Danmark og nyder alle de gode billeder.
Vi kan ikke skrive på engelsk eller fransk

From Lisbets Moder og Fader
Danmark

voilà voilà

Bonjour Hélène.

C'est un super site que tu as fait sur notre fille Lisbet. Nous sommes au Danemark, et apprécions toutes ces belles photos.
Nous ne pouvons écrire ni français ni anglais.

De la part de la mère et du père de Lisbet (ils ont écrit from en anglais )
Danemark

Merci, Merci infiniment pour ta réponse !!!
Je suis super heureuse de savoir enfin ce que disait ce mail...
encore merci !

Yes, vive le Pen Ar bed !! je suis aussi du coin !

De rien Si tu as encore besoin de traduire des mails, ou si tu veux leur répondre dans la langue d'Andersen, n'hésite pas à demander

Merci de ta proposition
Je pense en effet que j'aurai encore besoin de tes "services" pour traduire un email dans pas très longtemps, enfin si tu peux bien sûr....
je te contacterai par mp

encore merci !

Lénou wrote:Merci de ta proposition
Je pense en effet que j'aurai encore besoin de tes "services" pour traduire un email dans pas très longtemps, enfin si tu peux bien sûr....
je te contacterai par mp

encore merci !

Pas de problème ! Je suis toujours contente de pouvoir entretenir mon danois