Page 1 of 1
une phrase en arabe
Posted: 20 Feb 2006 14:33
by invité
Coucou tt lmonde!
Je voulais savoir que signifie cette question arabe<français merci !
kouli chwiya 3rbiya?
arabe
Posted: 05 Mar 2006 10:54
by Invité
Vraiment personne peut m'aider ?
Posted: 05 Mar 2006 15:01
by damas
Shwyiia signifie "un peu", et "kouli" signifie soit "dis" s'adressant à une fille (imperatif), soit "tout" (c'est plutôt koulli), et 3rbyiia veut dire "arabe".
mais j'arrive pas à mettre logiquement les mots ensemble, peut-être "Parle un peu l'arabe?".
Il me semble que cette question vient d'un dialecte arabe que j'ignore.
phrase en arabe
Posted: 19 Mar 2006 10:03
by Invité
Merci Damas,
Mais quand la personne a dit cette phrase enfin cette question, la 2eme personne lui a répondu "c'est clair" ...
Cela ne colle pas ça ferait:
-Parle un peu arabe
-C'est clair !
Mais merci quand même!!
