LokaNova et Freelang

Kaptan, stp, j'ai besoin que tu m'aide, je ne veux pas que tu me traduise tout, mais me dire de quoi il s'agit stp..... c'est trés important

c'est un email :


"


Cavidan.Com


Merhaba toutseul ;

NiLaYcE rumuzlu bayan üyemizden bir mesaj aldýðýnýz, bu üyemizin mesajýný okumak ve onunla iletiþime geçmek için sitemize üye giriþi yapmalýsýnýz.




Altta fotografýný gördüðünüz NiLaYcE rumuzlu üyemizin ayrýntýlý profilini incelemek ve bu üyemizle iletiþime geçmek için alttaki link e týklayýnýz.
http://www.cavidan.com/bolumler/profil.php?id=6062163


| NiLaYcE |
Kendini tanýtýyor :
selaamm adým nilay 4 yýl önce almanyadan geldim bir þirkette aktif olarak mutfak eþyalarý üzerine satýþ pazarlama iþi yapýyorum gezmeyi deðiþik yerler görmeyi çok severim ayrýca sineme müzik ve dans en büyük tutkularýmdýr adrenalinim oldukça yüksektir gizli ve bana heyecan yaþatan herþeyden hoþlanýrým
Aradýðý :
bana yeni heyecanlar yaþatacak adrenalinimi zirveye çýkaracak hayata olumlu yönlerinden bakabilen yaþamayý ve yaþamasýný iyi bilen ortak zevklerimizin olduðu bir erkek arkadaþ edinmek isterim.



Üye bilgileriniz :
Rumuzunuz : toutseul
Þifreniz : bayonne

"



stp kaptan, je sais que tu n'aime pas te meler des vies privées, mais je ne parle pas turc, je ne sais pas de quoi il s'agit, dis moi en gros ce que c'est , merci a toi....

Bonjour shaniz33,

Par considération pour les autres intervenants, qui pourraient/voudraient ou auraient pu/voulu t'aider, merci de ne pas t'adresser directement à une personne pour une demande de traduction introduite sur le forum.

Si tu as un contact privilégié avec Kaptan, la messagerie privée est là pour ça... d'autant plus que tu places toi-même ta demande dans le contexte de la "vie privée".

Pour information ou rappel, tu peux contacter un traducteur Freelang ici.

Bonne journée,
Lat.

mais comme je sais que kaptan est souvent par ici, et que c'est une demande urgente, je me suis permise de le nommer, aussi, si quelqu'un d'autre peut m'aider il est le bienvenu

shaniz33 wrote:Kaptan, stp, j'ai besoin que tu m'aide, je ne veux pas que tu me traduise tout, mais me dire de quoi il s'agit stp..... c'est trés important

c'est un email :


"


Cavidan.Com


Merhaba toutseul ;

NiLaYcE rumuzlu bayan üyemizden bir mesaj aldýðýnýz, bu üyemizin mesajýný okumak ve onunla iletiþime geçmek için sitemize üye giriþi yapmalýsýnýz.




Altta fotografýný gördüðünüz NiLaYcE rumuzlu üyemizin ayrýntýlý profilini incelemek ve bu üyemizle iletiþime geçmek için alttaki link e týklayýnýz.
http://www.cavidan.com/bolumler/profil.php?id=6062163


| NiLaYcE |
Kendini tanýtýyor :
selaamm adým nilay 4 yýl önce almanyadan geldim bir þirkette aktif olarak mutfak eþyalarý üzerine satýþ pazarlama iþi yapýyorum gezmeyi deðiþik yerler görmeyi çok severim ayrýca sineme müzik ve dans en büyük tutkularýmdýr adrenalinim oldukça yüksektir gizli ve bana heyecan yaþatan herþeyden hoþlanýrým
Aradýðý :
bana yeni heyecanlar yaþatacak adrenalinimi zirveye çýkaracak hayata olumlu yönlerinden bakabilen yaþamayý ve yaþamasýný iyi bilen ortak zevklerimizin olduðu bir erkek arkadaþ edinmek isterim.



Üye bilgileriniz :
Rumuzunuz : toutseul
Þifreniz : bayonne

"



stp kaptan, je sais que tu n'aime pas te meler des vies privées, mais je ne parle pas turc, je ne sais pas de quoi il s'agit, dis moi en gros ce que c'est , merci a toi....

ok...c'est une annonce sur un site spécialisé: la fille prénommée Nilayce veut vivre ses fantasmes jusqu'au bout et cherche un homme capable de lui faire monter le taux d'adrénaline...etc etc..
elle travaille comme vendeuse dans une société en Turquie qui vend des produits pour la cuisine....veut voyager....acquérir des expériences nouvelles..
en gros...elle cherche un compagnon capable de la combler...

le site envoie le profil de cette charmante personne (voir photo..) à un adhérent qui a "toutseul" pour pseudo.....

son profil est intéressant: elle a une sexualité pleine de fantasmes et il faut etre pret avec elle a toutes sortes d'expériences..
elle est accoutumée à l'alcool et au tabac..
elle a une voiture..un salaire régulier..elle aime danser..voyager....

Note "modération" : l'image de la demoiselle a été supprimée dans le cadre du droit à l'image.

merci a toi kaptan, bizzzzou

Si ça c'est pas du racolage, c'est que j'y connais rien...

kaptan wrote:elle est accoutumée à l'alcool et au tabac..

Un petit HS: Kaptan, en quoi est-ce important de signaler ce fait ?Est-ce courant dans une petite annonce ?

Bien à toi

Gfa

pas spécialement, c'est juste que pour l'inscription à ce site il demande dans le profil si on est fumeur ou pas, si on consomme de l'alcool ou pas... il se trouve qu'un petit malin m'a inscrit à ce site, et j'ai reçu cet email, c pour ça que j'ai demandé la traduction ! (je précise que je suis une fille, et j'ai reçu un email de cette jeune fille )

shaniz33 wrote:pas spécialement, c'est juste que pour l'inscription à ce site il demande dans le profil si on est fumeur ou pas, si on consomme de l'alcool ou pas... il se trouve qu'un petit malin m'a inscrit à ce site, et j'ai reçu cet email, c pour ça que j'ai demandé la traduction ! (je précise que je suis une fille, et j'ai reçu un email de cette jeune fille )

Ah! je pensais qu'il s'agissait d'une différence culturelle !

La fille en question a peut-être été inscrite à son insu également ?

Beaumont wrote:La fille en question a peut-être été inscrite à son insu également ?

C'est possible..mais il existe une autre probabilité: la "fille" en question n'existe peut-etre pas....quelqu'un a pu créer un personnage pour s'amuser...ou à des fins très mercantiles, sachant que sur des sites comme cela, il faut souvent adhérer et cotiser pour avoir le droit de répondre à une annonce et de connaitre l'adresse e-mail de la personne...

Oui mais la photo n'a pas été inventée, si ?

kaptan wrote:

Beaumont wrote:La fille en question a peut-être été inscrite à son insu également ?

C'est possible..mais il existe une autre probabilité: la "fille" en question n'existe peut-etre pas....quelqu'un a pu créer un personnage pour s'amuser...ou à des fins très mercantiles, sachant que sur des sites comme cela, il faut souvent adhérer et cotiser pour avoir le droit de répondre à une annonce et de connaitre l'adresse e-mail de la personne...

exactement kaptan, puisque apres il faut payé pour avoir son email.

voila, maintenant est il necessaire de faire eeencore remonter ce post ?

biz a tous

kokoyaya wrote:Oui mais la photo n'a pas été inventée, si ?

ce n'est pas des photos de filles aguichantes qui manquent sur le net.....

allez les amis...ça me donne des idées ça..pour ma retraite....un site avec des turques très sexy...5 livres pour accéder aux mails.....je passe ma journée à correspondre avec des idiots.....

Il n'est effectivement plus vraiment nécessaire de faire remonter ce topic. Autant laisser la place aux nouvelles demandes.
Si c'est un sujet qui vous intéresse, faites-en un nouveau