LokaNova et Freelang

pourriez vous traduire ce texte pour demain c'est pour l'école et je n'arrive pas du tout s'il vous plait!
merci d'avance

Romae, cives ac servi primà luce ad forum omnibus viis pedibus ire incipiebant
Agricolae rure venebant et haud procul a sacris deorum templis agrorum et hortorum fructus humi positos vendebant.
In tabernis argentariis, divites aurum vendere aut emere poterant.
Mox autem litigatores, cum propinquis et amicis venientes, praetoris tribunal adibant; causà dictà et audità praetoris sententià, gaudentes aut irati abibant.
Si vero clarus orator contionem habebat, a plurimis civibus audiebatur et, contione confectà, aut laubatur aut reprehendebatur.
Ceteri Vià Sacrà ambulabant aut apud caupones tempus agebant.
: Tandem Patres, maximà gravitate e curià exeuntes, domum redibant.
C'était

Bonjour,

Devoir scolaire donc d'abord votre proposition de traduction,même misérable,pour que les latinistes puissent vous aider.

Si je peux me permettre une petite aide (même si mes 6 ans de latin sont très loin), tu devrais peut-être commencer par comprendre la structure de chaque phrase.Souligne chaque verbe en rouge,puis cherche le sujet et souligne-le en bleu,etc... Puis essaye de deviner le sens de la phrase.
Tu auras une première traduction...et "nos" latinistes t'aideront alors...

Cette méthode me semble plus profitable à moyen terme pour toi

Je ne peux que confirmer.