Page 1 of 2
"vintage"
Posted: 01 Mar 2006 21:36
by fullmoon
Comment prononcez-vous le terme anglais "vintage", particulièrement utilisé ces deniers temps dans le domaine de la mode et de la décoration? Selon sa prononciation anglaise habituelle ou en la francisant?
Posted: 01 Mar 2006 21:37
by didine
À l'anglaise en ce qui me concerne!
Posted: 01 Mar 2006 22:27
by ElieDeLeuze
Vine-tèdje.... mais il n'y a aucune raison de jeter nos bonnes vieilles frippes.
Posted: 01 Mar 2006 22:49
by Kaolyn
Pareil, à l'anglaise. D'ailleurs, si je l'entendais prononcé à la française, je pense que je mettrais pas mal de temps à comprendre de quoi il s'agit
Posted: 01 Mar 2006 23:13
by svernoux
à l'anglaise
Posted: 02 Mar 2006 01:15
by Latinus
à l'anglaise
Posted: 02 Mar 2006 10:58
by flamenco
je le dis jamais!
Posted: 02 Mar 2006 11:01
by arkayn
Je ne le dit jamais non plus, mais ce serait à l'anglaise si je le disais.
Posted: 03 Mar 2006 22:29
by iubito
pareil, comment prononcer celui qui est écrit en français sur
cette page :
Contrairement aux autres portos, le porto vintage vieillit en bouteille
Posted: 04 Mar 2006 00:07
by Moi-Non-Plus
Ca veut dire quoi vintage ?
Posted: 04 Mar 2006 09:33
by Olivier
oui à part l'origine "vendange" c'est-à-dire année du vin quel rapport avec la mode?
-- Olivier
Posted: 04 Mar 2006 09:55
by didine
Des vêtements "vintage", ce sont des vêtements par exemple des années 60 ou 70. On les "recycle" en les modifiant à la machine à coudre ou on les porte tels quels.
Posted: 05 Mar 2006 09:11
by Olivier
ah OK merci, des vêtements "vieux tonneau"
-- Olivier
Posted: 05 Mar 2006 11:29
by ElieDeLeuze
Suis-je le seul au monde à me souvenir qu'on appelle cela des
frippes en français ?
Posted: 05 Mar 2006 11:35
by Latinus
ElieDeLeuze wrote:Suis-je le seul au monde à me souvenir qu'on appelle cela des
frippes en français ?
Je ne suis pas certain que l'antenne "france" de certaines grandes marques de vêtements apprécient que tu qualifies leur ligne "vintage" comme étant des
fripes 
(vêtement usé, d'occasion).