LokaNova et Freelang

je vous souhaite la bienvenue

Cher invité,

il serait bon d'ouvrir un nouveau topic pour poser une nouvelle question. Cela dit, la traduction de la phrase que vous proposez est la suivante :

Ich heisse Sie (ou "euch", si le discours s'adresse à un groupe dont on tutoie les membres) herzlich willkommen.

Et accessoirement, "bonjour", "s"il vous plaît", "merci" et une petite phrase d'introduction auraient été, eux aussi, les bienvenus...

Vous avez de la chance que Tom ait eu l'obligeance de vous répondre malgré le manque d'urbanité de votre question.