LokaNova et Freelang

Salut,
J'écoutais une chanson de Don Omar qui s'appelle "Dale, don dale", et j'ai remarqué que la prononciation est très bizarre, car on ne prononce presque pas les "s" comme dans

Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales

je l'entends "Pa' que se muevan la yale .. lo anormale"

Est-ce à cause d'un dialecte de l'Amérique latine, où c'est juste pour la chanson?

Merci

Les Hispanophones disent souvent "pa'" à l'oral au lieu de "para"

Et dans le dialecte andalou et latino-américain, les "s" sont souvent très affaiblis, voire pas prononcés du tout. Si tu écoutes du flamenco, tu remarqueras la même chose.

"Sabes que estoy esprerando" => [sabe que etoy eperando]

Gracias