Page 1 of 1
vietnamien->français
Posted: 07 Mar 2006 16:26
by karan
Bonjour,
Est ce quelqu'un peut me traduire la phrase vietnamienne : "thuong xuyen chuc mot" en français s'il vous plait
Merci
Re: vietnamien->français
Posted: 10 Mar 2006 00:52
by damiro
karan wrote: "thuong xuyen chuc mot"
Thuổng xuyên = l'épée scint
Mais je ne comprend pas le reste, tu ne pourrais pas écrire avec les accents?
Re: vietnamien->français
Posted: 10 Mar 2006 12:00
by Guest
damiro wrote:karan wrote: "thuong xuyen chuc mot"
Thuổng xuyên = l'épée scint
Mais je ne comprend pas le reste, tu ne pourrais pas écrire avec les accents?
j'ai reçus le message par sms sans accents
Posted: 14 Mar 2006 07:38
by Léa
Bonjour Karan,
Je tente un décodage : "thường xuyên chục một" = "souvent par dizaine"
Tu me dirais si ça convient...
Sinon, pourrais-tu nous donner un peu de contexte ?