Page 1 of 1

Latin - français

Posted: 14 Mar 2006 14:55
by JEAN LUC
quin peux me traduire ce texte ? Multa praeterea specie gravitatis ac morum corrigendum, sed et magis naturae optemperans, ita saeve et atrociter factitavit, ut nonnulli versiculis quoque et praesentia exprobarent et futura denuntiarent mala:
Asper et immitis, breviter vis omnia dicam?
Dispeream, si mater te amare potest.

Aurea mutavisti Saturni saecula, Caesar:
Incolumni nam te ferrea semper erunt.

Fastidit vinum, quia jam sitit iste cruorem:
Tam bibit hunc avide, quam bibit ante merum.

Quae primo, quasi ab impatientibus remediorum fingerentur, volebat accipi dicebatque: « Oderint, dum probent. » Dein vera plane certaque esse ipse fecit fidem.

Posted: 14 Mar 2006 15:57
by arkayn
Un petit bonjour, s'il vous plait, merci ?

De plus, nous ne faisons pas les devoirs à la place des élèves.

Propose-nous ta traduction, même imparfaite, et les latinistes du forum se feront un plaisir de la corriger.
:hello: