Page 1 of 1
traduction arabe/francais
Posted: 25 Jun 2003 20:48
by Guest
bonjour
qui peut traduire svp:
zarma ou zerma
el fayem yifhem
c'est ralam
alla fahame yefhame
khoudra foug aacha
qallet ettarbya
Posted: 29 Jun 2003 15:52
by bloufa@yahoo.fr
salut je peux te traduit mais je veux t expliquer des fois il ya des mot arab egypt comme on dit oriontale et des mots arab mais c est pas pareille c est pour ça on trouve ça dure un peux
le premié mot je savais pas car c ets pas clair.
le2é c est comme le 4éme el fehem yefham comme on dit el fehem qui comprend vite yefheme il comprend .
et c est ralam c est clair aussi.
et le dernier .ghoudra foug aacha ==) khoodra#des legules .
foug#comme on dit sur ou en .
aacha#repat.
et bonne chance salut;)
Posted: 30 Jun 2003 10:10
by Guest
salam bloufa
merci pour la traduction.
y a t'il quelqu'un qui puisse me traduire ce qui n'a pas etait fait SVP.
traduction arabe_français
Posted: 09 Jul 2003 15:28
by renate
bonjour
j'ai besoin d'une traduction officielle d'arabe en français. Qui peut la faire? Et à quel tarif?
merci
Renate
renatehijazi@hotmail.com