LokaNova et Freelang

Je tente encore une fois la demande que j'ai formulée hier: dans une lettre de mon grand père postée en 1917 alors qu'il était militaire en Orient ( Grèce / Serbie / Bulgarie / Roumanie ) il a écrit phonétiquement le mot "Tvettchaï" en bas de la lettre.
Quelqu'un peut-il me dire ce que cela peut signifier ?
Merci de votre aide.
Dan

Une seule demande suffira.
Rendez-vous dans la première : viewtopic.php?t=13932

Bonne soirée,
Lat