Page 1 of 1

URGENT: polonais-francais

Posted: 20 Mar 2006 12:12
by alicja
Bonjour,
Je m'edresse avant tout aux Polonais. Comment dire en francais: NIP (numer identyfikacji podatkowej) niezbedny do wystawienia faktury VAT.
Je dois traduire cette phrase, mais c'est trop difficile pour moi.
C'est assez urgent. Je vous serais tres reconnaissante
Alicja

Posted: 20 Mar 2006 12:22
by kokoyaya
Numer identyfikacji podatkowej = numéro d'identification fiscale.
Après, je suppose qu'il y a une histoire de TVA sur la facture mais je ne parle pas un mot de polonais alors bon... :)

Re: URGENT: polonais-francais

Posted: 20 Mar 2006 12:27
by prstprsi
alicja wrote: niezbedny do wystawienia faktury VAT.
Indispensable pour la délivrance de la facture TVA.

Posted: 20 Mar 2006 12:56
by alicja
Merci, merci, merci! Vous etes magnifiques!:hello: Alicja