Page 1 of 1
Ecouteur
Posted: 01 Jul 2003 17:31
by kokoyaya
Bonjour,
J'ai un gro service à vous demander : j'aurais besoin de la traduction du mot "écouteur" (comme ceux des baladeurs) en
- finlandais (je crois que c'est kuuloke)
- polonais,
- tchèque,
- turc,
- hongrois.
Merci d'avance.
Re: Ecouteur
Posted: 01 Jul 2003 18:28
by Olivier
kokoyaya wrote:"écouteur" (comme ceux des baladeurs)
en hongrois c'est fülhallgató ("écouteur d'oreille")
-- Olivier
Posted: 02 Jul 2003 10:20
by anabelle
Polonais: "słuchawka" en pluriel: "słuchawki"
Posted: 02 Jul 2003 12:05
by kokoyaya
Merci beaucoup à tous les deux.
en tchèque
Posted: 03 Jul 2003 09:34
by kyliane
Salut,
En tchèque, écouteur (pour radio, téléphone, etc...) = sluchátko
à plus
Kyliane
Re: Ecouteur
Posted: 07 Jul 2003 21:34
by didine
kokoyaya wrote:Bonjour,
J'ai un gro service à vous demander : j'aurais besoin de la traduction du mot "écouteur" (comme ceux des baladeurs) en
- finlandais (je crois que c'est kuuloke)
Merci d'avance.
En finnois, on utilisera plutôt le pluriel:
kuulokkeet.
Posted: 07 Jul 2003 21:40
by kokoyaya
Merci didine et merci à tous.
Je ferme le sujet à présent, vu que je n'ai plus besoin de ces infos et que le sujet n'est pas vraiment propice au débat.