LokaNova et Freelang

D'après ce que j'ai compris le nom de cette batisse ancienne vient d'un mascaron sur la façade.
Donc je suppose que ce mascaron est une tête qui fait référence au Jean qui rit et Jean qui pleure de Voltaire.
Mais j'aimerais savoir plus concrètement comment est cette tête : comment fait-elle référence au Jean qui rit et Jean qui pleure ? Est-ce la scuplture montre une face qui pleure et une autre qui rit ?

En fait, j'ai besoin de traduire cela en Chinois et pour faire ça de maière concise et claire - exercice assez périlleux - j'ai besoin de bien comprendre les détails.

Donc si qqn a des info là dessus, un Nantais ou bien un passionné de mascarons de Jean qui rit et Jean qui pleure ... , je serais vraiment reconnaissante pour toute info utile.

Merci d'avance.

Je ne connais pas celle de Nantes, mais voici sur la maison natale de Mandrin.



La représentation est souvent la même un peu partout. Une tête (parfois un buste d'enfant) rit et l'autre tête pleure.

C'est vraiment très clair.

Merci iiiiiiiii !