une chanson en espagnol
Posted: 04 Jul 2003 21:17
j'arrive à capter des mots par-ci par-là mais le sens global pas vraiment
ça parle de l'aire qu'on respire chépakoi mais le 2e couplet j'capte pas le rapport avec le sexe...
j'aimerai comprendre ce qu'elle chante
Una noche de resaca, al tratar de levantar
Note que por el ombligo me empezaba a desinflar
Que mi cuerpo se arrugaba como un papel vegetal.
Que iba pasando, que curioso, al estado gaseoso.
Y tras la metamorfosis me senti mucho mejor.
Era un aire gris y obscuro, con bastante polucion.
Se notaba en cualquier caso que era aire de ciudad,
que si bien no es el mas sano lo prefiere el ser humano.
Coro:
Aire. Soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
sin forma definida ni color
(fui aire)
Como yo soy muy conciente, hasta en esta situacion,
Decidi ser consecuente con mi nueva dimension
Y probe a ser respirado por la que duerme a mi lado
Sin entrar en pormenores, yo se hacer cosas mejores.
Como no me satisfizo la experiencia sexual
Se me hincharon los vapores, me converti en huracan.
Di unas tres o cuatro vueltas y a la quinta me canse.
"Este cuarto es muy pequeño para los sueñoa que tengo"
Coro.
Y lo siento por mi novia y el cristal que me cargue
Me sali por la ventana y en picado me lance
Pero tuve mala suerte y cuando iba a remontar
Me volvi otra vez humano, no falteis al funeral.
Coro.
merci
ça parle de l'aire qu'on respire chépakoi mais le 2e couplet j'capte pas le rapport avec le sexe...
j'aimerai comprendre ce qu'elle chante
Una noche de resaca, al tratar de levantar
Note que por el ombligo me empezaba a desinflar
Que mi cuerpo se arrugaba como un papel vegetal.
Que iba pasando, que curioso, al estado gaseoso.
Y tras la metamorfosis me senti mucho mejor.
Era un aire gris y obscuro, con bastante polucion.
Se notaba en cualquier caso que era aire de ciudad,
que si bien no es el mas sano lo prefiere el ser humano.
Coro:
Aire. Soñe por un momento que era aire
Oxigeno, nitrogeno y argon
sin forma definida ni color
(fui aire)
Como yo soy muy conciente, hasta en esta situacion,
Decidi ser consecuente con mi nueva dimension
Y probe a ser respirado por la que duerme a mi lado
Sin entrar en pormenores, yo se hacer cosas mejores.
Como no me satisfizo la experiencia sexual
Se me hincharon los vapores, me converti en huracan.
Di unas tres o cuatro vueltas y a la quinta me canse.
"Este cuarto es muy pequeño para los sueñoa que tengo"
Coro.
Y lo siento por mi novia y el cristal que me cargue
Me sali por la ventana y en picado me lance
Pero tuve mala suerte y cuando iba a remontar
Me volvi otra vez humano, no falteis al funeral.
Coro.
merci
