Un ptit mot à traduire en Allemand SVP
Posted: 21 Apr 2006 14:31
Bonjour à tous !
J'ai juste un problème pour traduire un mot tout con. Vous allez me dire que j'aurais pu trouver dans le dictionnaire, mais je n'ai pas trouvé la nuance que je voulais, du moins je n'étais pas sûr que c'était celle que je voulais.
Bref, je voudrais connaître la traduction du verbe "apparaître" en Allemand. Apparaître dans le sens de "ÊTRE visible" et non "DEVENIR visible".
Ex : Cette page apparaît sur le site de LokaNova
ou Vous aparaissez dans la liste
Merci de votre aide
J'ai juste un problème pour traduire un mot tout con. Vous allez me dire que j'aurais pu trouver dans le dictionnaire, mais je n'ai pas trouvé la nuance que je voulais, du moins je n'étais pas sûr que c'était celle que je voulais.
Bref, je voudrais connaître la traduction du verbe "apparaître" en Allemand. Apparaître dans le sens de "ÊTRE visible" et non "DEVENIR visible".
Ex : Cette page apparaît sur le site de LokaNova
ou Vous aparaissez dans la liste
Merci de votre aide