"chance" dans toutes les langues possibles.

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
B89Y
Guest

"chance" dans toutes les langues possibles.

Post by B89Y »

Bonjour à tous !!

Est ce que vous pouvez me dire dans toutes les langues possibles les mots "chance" et "paix" svp ?

Merci d'avance !!
Top
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7384
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:
Contact Beaumont

Post by Beaumont »

Paix : www.freelang.com/traduction/toutes/paix.html
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Top
Muchacha Del Sur
Membre / Member
Posts: 90
Joined: 02 Apr 2006 10:06

"paix" et "chance"

Post by Muchacha Del Sur »

Bonjour !

Alors pour le mot paix il y a ce lien : http://www.freelang.com/traduction/toutes/paix.html

et pour chance:

espagnol: suerte[souérté]
anglais: lucky[leuki]

voilà
Las diferencias nos enriquecen. Tendríamos que aceptar las diferencias.
Top
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

Tiens,pour "paix",sur le site,il est écrit heiwa mais pas de kanji...

平和 ;)

Pour "chance",tout dépend du mot...

チャンス - chansu : pour l'occasion.

幸い - saiwai : pour le bonheur.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: "paix" et "chance" dans toutes les l

Post by Olivier »

en hongrois chance = szerencse (prononcé sèrèntchè, origine slave)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
J
Membre / Member
Posts: 591
Joined: 30 May 2005 19:04
Location: Sunny England
Contact:
Contact J

Re: "paix" et "chance"

Post by J »

Muchacha Del Sur wrote:anglais: lucky[leuki]
lucky c'est un adjectif :)
Alors j'ai de la chance = I'm lucky
Le nom c'est "luck"

Mais pour l'occaision c'est "chance"
Top
decay
Membre / Member
Posts: 194
Joined: 11 Oct 2005 13:14
Location: Lyon
Contact:
Contact decay

Re: "paix" et "chance"

Post by decay »

J wrote: Mais pour l'occaision c'est "chance"
"Chance" signifie aussi hasard en Anglais.

Italien: fortuna
Jesus was my copilot but we crashed in the Andes and I had to eat him.
Top
Muchacha Del Sur
Membre / Member
Posts: 90
Joined: 02 Apr 2006 10:06

Re: "paix" et "chance"

Post by Muchacha Del Sur »

J wrote:
Muchacha Del Sur wrote:anglais: lucky[leuki]
lucky c'est un adjectif :)
Alors j'ai de la chance = I'm lucky
Le nom c'est "luck"

Mais pour l'occaision c'est "chance"

Ah désolé ! c'est donc ça :D je me suis toujours demandé c'est quoi la difference entre luck et lucky !
Maintenant je le sais merci :D
Las diferencias nos enriquecen. Tendríamos que aceptar las diferencias.
Top
User avatar
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424
Joined: 24 Nov 2004 10:17
Location: Seoul

Post by nyarzduk »

Coréen :
운 (un [oune])

Chinois :
运气 (yun4 qi)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
Top
Muchacha Del Sur
Membre / Member
Posts: 90
Joined: 02 Apr 2006 10:06

araméen

Post by Muchacha Del Sur »

Vu qu'il n'y a pas "paix" en araméen sur le site de freelang ....
Shlama [chlama] signifie "paix" et utiliser pour saluer aussi comme "shalom" en hébreu ou "salam" en arabe ;)
Last edited by Muchacha Del Sur on 30 Apr 2006 11:58, edited 1 time in total.
Las diferencias nos enriquecen. Tendríamos que aceptar las diferencias.
Top
Guest
Guest

chance dans toutes les langues

Post by Guest »

voici 3 nouvelles traductions du mot chance:
en italien: fortuna
en allemand: glück
en catalan: sort
;)
Top
User avatar
DaPhNé
Membre / Member
Posts: 49
Joined: 15 Feb 2006 09:27
Location: Ankara - TURQUIE

Post by DaPhNé »

en turc c'est

şans[/b]
GALATASARAY 4 EVER
Top
moi répon toi et toi tarz
Guest

for yiou may sisteur

Post by moi répon toi et toi tarz »

en kabyle :chance=amélil
Top
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

suédois : tur
Top
User avatar
La Tortue
Membre / Member
Posts: 104
Joined: 02 Oct 2004 20:39
Location: Dans mes pantoufles française ! (haut de seine)
Contact:
Contact La Tortue

Post by La Tortue »

En argot français :français:
Pour chance :

- anneau
- bagouse
- baraka
- bol
- cerise
- fion
- pot
- vase
- veine (avoir de la)
- bonne pince (au jeu)
Les tortues sont des Caroline, et les Carolines sont des tortues...
Alors me voici avec ma baraque sur le dos !
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”