LokaNova et Freelang

bonjour,!
j'ai besoin d'une traduction en anglais svp!!
de ce texte:
ce voyage était tres bien. nous avons visités plusieurs musées tres interessant et tres enrichissant. ma famille était super simpas et ils avaient une super maison. nous avons pas beaucoup parlé car ils étaient tres occupé car il y avait d'autres éleves.
j'ai beaucoup aimé les parcs où j'ai fait beaucoup de photos ainsi que le big ben. nous avons bien rigolé dans le car avec tout le monde.
ce voyage m'a permis de me raproché de certaines personnes.
j'ai été un peu malade sur le bateau car 6h ça fait beaucoup...
bref j'ai adorais ce voyage et les professeurs ont été tres gentils!


merci beaucoup!

Quel est le but de cette traduction? Tu as anglais demain matin au lycée?

moé au college lol!

Pour les devoirs scolaires, la règles est simple et inflexible:

tu traduis, avec les fautes et tout.
tu poses des questions sur ce qui te tracasse.
On réponds aux question.
On met te dis ce qu'il faut revoir, te donnant des pistes, mais pas une traduction toute cuite.

oui mais peut etre mais la j'en ai besoin svp! je vous le demanderez pas si ce n'était pas urgent...

Bonsoir Ssquirtrock,

Comme l'a dit Elie :

ElieDeLeuze wrote:Pour les devoirs scolaires, la règles est simple et inflexible

Nous ne faisons pas d'exception.

Bon courage

merci quand mm mais je viens de le terminé -_-'

Et ben poste-le, on verra si tu as écrit des énormités, dans quel cas on te dira ce qu'il faut changer, ça te donnera une seconde chance pour améliorer et apprendre.

nan c'est bon je dois me debrouiller toute seule vous m'avez dit! donc on verra bien ce que dit mon prof et puis j'ai pas trop le temps la