Page 1 of 1

À l'initiative de

Posted: 26 Apr 2006 23:10
by didine
Bonsoir!

Je viens de passer un petit coup de vérificateur d'orthographe Word pour repérer d'éventuelles erreurs de frappe dans le rapport que je suis en train de rédiger. Je n'aime pas ce vérificateur d'orthographe car il propose toujours plein de trucs qu'il faut annuler, mais cette fois-ci j'ai été interpelée par une de ses propositions.

J'avais tapé "à l'initiative de", et voici ce que le vérificateur d'orthographe a affiché.

Évitez la contamination entre "sur l'initiative de" et "à l'instigation de".

L'expression "à l'initiative de" est donc normalement fausse en français des puristes ou c'est une lubie de Word?

Merci d'avance pour vos réponses!

:hello:

Posted: 26 Apr 2006 23:26
by ANTHOS
personnellement, je me fierais à mes instincts plûtot qu'aux compétences littéraires des gens de MicroSoft...

Posted: 27 Apr 2006 10:01
by svernoux
Le TLF dit : "à/sur l'initiative de qn"