LokaNova et Freelang

dans mon travail je suis en contact avec beaucoup de chauffeurs routier et j aimerai que quelqu un m aide a traduire ces quelque phrases en roumain.

Numéro de commande?
Chargement de marchandises?
déchargement de marchandises?
Le numéro de quai va s'afficher sur le panneau près du lampadaire.
Il faut attendre que le numéro de quai s affiche.

Merci beaucoup d'avance

Désolé, mais s'il s'agit comme vous l'indiquez d'une traduction d'ordre professionnelle, cette demande ne sera pas traitée, conformément aux conditions d'utilisation... Nous ne saurions nous permettre de faire de la concurrence gratuite aux traducteurs professionnels.

Vous pouvez, entre autre possibilités, utiliser le formulaire de devis professionnel sur Freelang : http://www.freelang.com/traduction/index.html