LokaNova et Freelang

j'ai beaucoup de mal a traduire ceci:
sciemus ovidium corrinam amare"
je sais qu'il y a deux genitif et je ne comprends pas!!
ma traduction est la suivante

nous savons qu'ovide et corinne sont amoureux

deux accusatifs (cas COD) tu veux dire... oui, dans une proposition COD avec un infinitif (proposition infinitive) on met à l'accusatif le "sujet" de l'infinitif, et donc si l'infinitif a aussi un COD ça fait deux accusatifs
-- Olivier