Expressions francaises

syndel · Post by **syndel** » 06 May 2006 18:54

Je suis québecoise et je serais a la recherche d'expression francaises ... J,ai fait plusieurs rechercher mais je trouve que les expressions québecois!

Des expression qui sont courramment utilisé en france j'en connais quelque peu don "Aller se pieuter" "Avoir la trique"

ou simplement des mot comme "taff" "teuf" "kiffe"

Merci!

tom · Post by **tom** » 06 May 2006 20:07

Bonjour Syndel,

c'est un exercice difficile que tu nous demandes : à moins de bien connaître le québécois, nous ne pouvons pas nous rendre compte que telle ou telle expression est "française" (je suppose que tu veux dire par là "francophone mais étrangère pour les Québécois" ?).

Cela dit, j'ai trouvé ça, et ça. J'espère que ça pourra t'être utile !

syndel · Post by **syndel** » 06 May 2006 23:13

Hum ... oui mais a mon avis y doit bien avoir des mot ou des expression qui est seulement en france! Au québec on a le lamnguage vulgaire comme les sacres .. comme en france je sais quil y a le verland ..

C'est dure, je connais les mots québecois mais les site qui sont donner son des mot de la langue francaise ... Enfin... merci quand meme