LokaNova et Freelang

Posted: **10 May 2006 16:31**

je voudrais savoir comment on dit en hongrois :
tu as brisé mon âme dans ta main

Posted: **10 May 2006 21:05**

"összetörted a lelkemet a kezedben"

-- Olivier

Posted: **11 May 2006 21:13**

merci beaucoup Olivier, je voudrais savoir pourquoi tu as marqué les deux phrases en dessous ? sourire

bisous

Posted: **11 May 2006 21:41**

non c'est juste la signature automatique (mise par lien "profil" en haut des pages)
-- Olivier

Posted: **11 May 2006 21:47**

ok merci encore c sympa pour la traduction

qq peut me traduire une phrase svp en hongrois ?