Page 1 of 1
Vocabulaire electrique,si possible équivalent en anglais
Posted: 10 Jul 2003 10:06
by cetin062003
J'aimerai savoir si quelqu'un/une d'entre vous a des glossaires sur électricité ou Genie-civil.Si vous en avez un, merci de m'envoyer.Je vous enverrai les miens aussi.
Merci d'avance.
Posted: 10 Jul 2003 10:52
by didine
Je n'ai malheureusement pas de glossaire à te proposer, mais ce lien pourrait peut-être t'aider:
http://www.granddictionnaire.com/
Ce dictionnaire m'a beaucoup aidée au moment où j'ai dû me familiariser avec la terminologie de la branche dans laquelle je travaille actuellement comme traductrice technique (systèmes d'automatisation d'usines et tout ce qui tourne autour: manutention et stockage, génie mécanique, électricité, etc). J'ai trouvé énormément de mots dans le domaine de l'électricité dans ce dictionnaire. Je pense que du vocabulaire en rapport avec le génie civil doit pouvoir se trouver aussi.
Posted: 10 Jul 2003 11:48
by cetin062003
Je le savais mais merci quand même pour m'avoir répondu. Je vais vous donner une autre adresse beaucoup plus impressionnante que la Granddic. "
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller" c'est incredible.Jetez y un oeil. Mais, si vous aurez des documents quand même sur lesdits sujets, sentez-vous libre de me contater.Merci encore
Posted: 10 Jul 2003 11:52
by didine
Je connais Eurodicautom, mais le problème est que cette base de données contient très peu de terminologie que j'utilise dans mon travail, mis à part les différents types de vis et de boulons.
Posted: 10 Jul 2003 12:05
by kokoyaya
Il y a bien Termium mais c'est un logiciel hors de prix...
Re: Vocabulaire electrique,si possible équivalent en anglais
Posted: 10 Jul 2003 12:23
by Latinus
cetin062003 wrote:J'aimerai savoir si quelqu'un/une d'entre vous a des glossaires sur électricité ou Genie-civil.Si vous en avez un, merci de m'envoyer.Je vous enverrai les miens aussi.
Merci d'avance.
Bonjour Cetin062003,
J'ai bien reçu votre mail à ce sujet, malheureusement je ne possède pas les documents que vous demandez.
Bienvenue et bonne chance
Latinus