Page 1 of 1

traduction de latin en francais

Posted: 12 May 2006 14:11
by bulldog
slt! traduisez ces phrases svp c'est pour un exposé en francais

Romae, cives ac servi prima luce ad forum omnibus viis pédibus ire incipiébant.
Agricolae rure vénerant et haud procul a saris deorum templis agrorum et horturum fructus humi positos vendébant.
In tabernis argentariis,divites aurum vendere aut émere potérant.
Mox autem litigatores, cum propinquis et amicis venenientes ,praetoris sententia, gaudentes aut irati abibant.
si vero clarus orator contionem habébant , a plurimis civibus audiebatur e, contione confecta, aut laudabatur aut reprehendebatur.
ceteri via sacra ambulabant aut apud caupones tempus agébant.
tandem patres , maxima gravitate e curia exeuntes, domum redibant aut rus propinquum petébant

Re: traduction de latin en francais

Posted: 12 May 2006 14:15
by tom
bulldog wrote:c'est pour un exposé en francais
Curieux. Pourrais-tu nous en dire un peu plus ?

svp

Posted: 12 May 2006 14:23
by bulldog
c'est pour un exposé en francais mais pour faire l'exposés je dois comprendre le texte. tu es de mon avis non?et en plus je n'ai aucune expérience en latin.

Posted: 12 May 2006 14:29
by tom
Et ton prof de français t'impose, sans aucune alternative, de faire un exposé que tu n'es pas capable de faire ?


A d'autres !

Posted: 14 May 2006 15:53
by La Marmotte
c'est bizarre que ton prof te demande ça puisque tu ne fais pas latin alors, tu ne sauras rien faire.