Page 1 of 1
traduction du mot "femme"
Posted: 17 May 2006 15:25
by Cklaire
pouvez-vous m'aider pour la traduction du mot "femme" dans cs différente langues.
vietnamien, cambodgien, laotien, cantonais, tamoul, urdu, hindi, bengali, pengabi, singale, roumain, créole, forsi, slave, kurde, turc, arménien.
merci Cklaire.
Posted: 17 May 2006 16:31
by Kaolyn
En utilisant la fonction rechercher, tu aurais pu trouver ce lien
->
viewtopic.php?t=3074&highlight=femme
Vikr wrote:
En Tamoul
Femme: PéNn mais aussi ( Manoushi, Stiri, PéNnDou)
Epouse : PéNNDaTi, Manaïvi
En Hindi
Femme: Aurat, Naari, Stri
Epouse: PaTni
arkayn wrote:roumain : fumeie, soþie, femeie, muiere (populaire sexiste),
turc : hatun, karý, kadýn
créole réunionnais:
doldik wrote:femme = fãm' (ã= an)
langues slaves :
Nephilim wrote:tcheque & slovaque = zena [jéna], avec un accent sur le Z
en slovene: ZENSKA avec v (accent)sur le Z
Posted: 17 May 2006 16:43
by czort
eh bien c'est peu comme langues slaves
polonais : kobieta
svernoux wrote:Ukrainien : жінка (jinka)
albyx wrote:En bulgare "femme" se dit :жена [jèna]
Posted: 17 May 2006 18:27
by Toirdhealbhách
En fârsi (persan)= zan
Posted: 18 May 2006 12:21
by marty
en kurde(femme)=jin
en turc(femme)=kadin
Posted: 18 May 2006 12:52
by Beaumont
On continue dans le topic signalé ci-dessus, merci.