Page 1 of 1

Taduction du Russe au Français

Posted: 11 Jul 2003 18:16
by Cynderella
Svp Quelqun pourrait t'il maider à traduire d'urgence 2 phrases russes en français?
:roll:


Russkii iazik ne tak uj trudnii, nado prosto zanimatsia

Nadeius, ia tebe otvechal na tvoi vopros. Poka. :sleep:

Merci d'avance :love:

Re: Taduction du Russe au Français

Posted: 13 Jul 2003 14:29
by Luigi
J'aurais préféré le lire directement en cyrillique, car le mot uj m'échappe totalement (c'est peut-être уже?)
Mais les traductions sont à peu près les suivantes:
1) La langue russe n'est pas tellement compliquée: il faut tout simplement l'étudier.
2) J'espère avoir répondu à ta question. Pour l'instant, au moins.

:hello: