LokaNova et Freelang

Bonjour,

il me semble que quelques personnes connaissent le latin sur ce forum. J'ai une insciption sur une médaille que je n'arrive pas à traduire, si quelqu'un pouvait m'aider ça serait sympa:

osculantibus crucem hanc in ecclesia positam et recitantibus pater indulgentia 200 dierum seml in die.

merci d'avance.

nok noy

NB : il serait préférable de poser cette question dans le forum "freelang - français".

Cela dit, le texte signifie :

Pour ceux qui embrassent cette croix posée dans l'église et qui récitent un Pater, une indulgence de 200 jours (une seule fois par jour).

Sujet déplacé.