LokaNova et Freelang

bonjour à vous tous je veux savoir si en français vous employez le lemme abonnataire. pouvez-vous me donner une définition du terme? je trouve difficile de le traduire en italien.
merci à vous tous.

C'est juste quelqu'un qui a un abonnement, non?

La référence sur le net, c'est http://atilf.atilf.fr/tlf.htm

Dans la langue habituelle, quelqu'un qui a contracté un abonnement à un journal est un "abonné".

Le terme abonnataire est pour ainsi dire inutilisé, sinon dans des emplois très très techniques que signale Littré et le TLF.

Sur le net, le seul emploi qu'on lui trouve semble concerner les gérants affermés de phares :

http://www.culture.gouv.fr/documentatio ... res_mp.htm

http://www.phareland.com/Lettres/N15/Reglement.htm

Et comme les phares sont presque tous automatiques aujourd'hui...