LokaNova et Freelang

Allô,

Pourriez-vous me traduire cette phrase en français s.v.p.

But if you have purchased, borrowed, or been given this book, chances are you have chosen to heed the call and join us.

Merci beaucoup!

Sauf erreur de ma part:

Mais si vous avez acheté, emprunté ou reçu ce livre, il est probable que vous avez décidé de répondre à l'appel et de nous rejoindre.

Ca fait un rien publicité ou propagande ...

Merci beaucoup!

ViCh wrote: Ca fait un rien publicité ou propagande ...

Oui, ca fait suite a des phrases a connotation religieuse si ma memoire est bonne