Page 1 of 1
aidez moi!!!;) [latin]
Posted: 06 Jun 2006 18:22
by titme
svp pourriez vous me dire ce que signifie:
meam aquam bibis
svp merci
Posted: 06 Jun 2006 19:32
by tom
Bonjour titme,
peux-tu nous dire dans quel but tu nous demandes cette traduction? La réponse en dépend un peu.
Re: aidez moi!!!;)
Posted: 06 Jun 2006 19:44
by Andrzej
titme wrote:
meam aquam bibis
Les paroles d'un certain loup qui voit un agneau...?
Posted: 07 Jun 2006 20:37
by damiro
Bien vu... Ca sent le Plaute tout ça et la version scolaire...
on pourrait peut être remettre ça dans un ordre syntaxique plus français puisqu'en latin, l'ordre est déterminé par le cas...
Le sens le plus simple pour les débutant serait "bibis meam aquam"
Cherche de quel type est "bibis" (nom, verbe, adverbe, ...), fais de même avec le groupe nominal "meam aquam" et tu auras la réponse quoiqu'elle te soit déjà presque donnes.