Pouvez-vous traduire ceci en français s.v.p.? [arabe]
Posted: 08 Jun 2006 06:09
Wa aaliykoum assalem wa rahmatou allah
wa Ana kadalik ya habibati
wa Ana kadalik ya habibati
C'est la réponse de la salutation islamique "assalaamo alaykom"; cette dernière veut dire "que la paix soit sur/avec vous", et la réponse (la phrase que vous avez cité) est: "et sur vous la paix et la miséricorde d'Allah."Mariedi wrote:Wa aaliykoum assalem wa rahmatou allah
Cette phrase veut dire: "et moi aussi ma chérie".Mariedi wrote:wa Ana kadalik ya habibati